小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 潜るの英語・英訳 
意味例文 (86件)類語 

潜るの英語

くぐる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dive


研究社 新和英中辞典での「潜る」の英訳

くぐる 潜る

1

〈下や隙間を通り抜ける〉go [【形式ばった表現】 pass] through [under] something; get through [under] something

門を潜る

【形式ばった表現】 pass through a gate

犬が垣根をくぐって入ってきた. A dog crept in through the hedge.

2

〈水中にもぐる〉dive

水に潜る

dive into the water.

3

〈すきをねらって逃げる〉evade; avoid

法の網を潜る

evade [dodge] the law

その刺客は警察の非常線を潜って大統領を刺した. The assassin slipped through the cordon of police and stabbed the President.

もぐる 潜る

1

〈水中などに〉dive 《into [under] water》

君はどれくらい水の中に潜っていられるか. How long can you stay under water?
ハマグリが砂の中に潜った. The clam dug itself into the sand.

2

〈潜伏する〉go underground

戦時中共産党員は地下にもぐって活動を続けた. During the war, communists went underground and carried on their activities from there.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「潜る」を含む例文一覧

該当件数 : 86件



例文

《潜る!》例文帳に追加

Dive! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

孔を潜る例文帳に追加

to pass through a hole発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穴を潜る例文帳に追加

to pass through a hole―creep through a hole発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

門を潜る例文帳に追加

to pass through a gate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水を潜る例文帳に追加

to dive under water発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

先を潜る例文帳に追加

to forestall others発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

水に潜る例文帳に追加

to dive （under water）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「潜る」の英訳

潜る

読み方：くぐる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to go under; to pass under; to go through; to pass through

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to dive (into or under the water)

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to evade; to get around; to slip past

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to survive; to surmount

潜る

読み方：もぐる、むぐる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to dive (into or under water)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to get under; to get into; to get in; to creep into; to crawl under; to bury oneself; to burrow into; to dig oneself into; to snuggle under

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself; to go underground


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「潜る」の英訳

潜る

読み方 モグル；クグル

submersion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「潜る」の英訳

潜る

読み方 くぐる

他動詞

1

To pass through （a hole）; to pass under （an arch）; to get through （a hedge）


用例
穴を潜る
to pass through a hole―creep through a hole
門を潜る
to pass through a gate
英学生であの学校の門を潜らない者は殆ど無い
Nearly every English student has attended that school.
橋の下を潜る
to pass under a bridge
アーチを潜る
to pass under an arch
股を潜る
to creep under one's legs―（恥を忍ぶの意味なら）―eat dirt―eat humble-pie
あれは白刃の下を潜って来た人だ
He has gone through dangers―had hairbreadth escapes.

2


用例
水を潜る
to dive under water
何分間潜っていられるか
How long can you remain under water?

3


用例
法律を潜る
to evade the law―avoid the meshes of the law

4


用例
先を潜る
to forestall others

潜る

読み方 もぐる

自動詞

1

（＝水に潜る）to dive（under water）


用例
君は何分間潜っていられるか
How long can you remain under water?
潜った
He has dived.

2

（＝入り込む）to get in


用例
寝床へ潜る
to get into bed

潜る

読み方 むぐる

自動詞

→『もぐる（潜る）』

出典元索引用語索引ランキング

「潜る」を含む例文一覧

該当件数 : 86件



例文

寝床へ潜る例文帳に追加

to get into bed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

門を潜る例文帳に追加

to pass through the gate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潜る? そう。例文帳に追加

Dive? yes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法網を潜る例文帳に追加

to elude the law―evade the law発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

法律を潜る例文帳に追加

to elude the law―evade the law発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

橋の下を潜る例文帳に追加

to pass under a bridge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

アーチを潜る例文帳に追加

to pass under an arch発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

法律を潜る例文帳に追加

to evade the law―avoid the meshes of the law発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「潜る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (86件)類語 
和英辞書の「潜る」の用語索引

潜るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「潜る」のお隣キーワード

潜り越流

潜り込む

潜り門

潜る

潜んで

潜んでいる

潜んでいる力

潜ペルト石

潜ヶ浦

潜一

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS