浄夫の英語

床浄瑠璃という,歌舞伎の義太夫狂言例文帳に追加

a Japanese traditional recital chant performed as a narrative for 'kabuki' play, called 'yukajyoruri'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃において,第二位にある太夫例文帳に追加

a supporting actor in a Japanese 'joruri' play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洗浄方法及び装置の工夫も開示される。例文帳に追加

The contrivance for a cleaning method and apparatus is also provided. - 特許庁

繁太夫もの（浄瑠璃の繁太夫節から移入され、またそのスタイルで作曲された曲群）例文帳に追加

Shigetayu bushimono (a group of pieces that come from joruri's Shigetayu Bushi, or those composed in that style)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太夫（大夫）」が浄瑠璃語りの芸人の敬称でもあることにひっかけてある例文帳に追加

The tayu (highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tayu,' the honorific title of Joruri-Katari, who would recite the Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment with shamisen [the three-stringed Japanese banjo] music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節や浄瑠璃などにおいて,一番よい聞かせどころ例文帳に追加

the climax of a 'gidayu', a type of Japanese ballad-drama発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

義太夫節に操り人形が加わる芸能が人形浄瑠璃（文楽）である。例文帳に追加

The art that consists of Joruri and puppets is Ningyo Joruri (Bunraku puppets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節はあくまでも浄瑠璃の一流派であって、同一のものではない。例文帳に追加

Gidayu-bushi is just one Joruri school, but each school is unique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス