清之の英語

宗家と清之の間で裁判が行われた。例文帳に追加

The Soke and Kiyoshi KANZE fought in court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果は大審院において清之側の勝訴が確定。例文帳に追加

Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) found in favor of Kiyoshi KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変名は石川清之助（誠之助）など。例文帳に追加

He used Seinosuke ISHIKAWA as his assumed name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は同藩士松川清之丞の娘寿々。例文帳に追加

His mother was Suzu, a daughter of Seinojo MATSUKAWA, a feudal retainer in the same domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長村田新八、一番小隊隊長松永清之丞、二番小隊隊長中島健彦例文帳に追加

Commander: Shinpachi MURATA, Leader of the 1st platoon: Seinojo MATSUNAGA, Leader of the 2nd platoon: Takehiko NAKAJIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家後、源次郎は観世清之を名乗り、牛込矢来町に舞台を設けて、九皐会としての活動を行うようになる例文帳に追加

After creating a branch family, Genjiro gave his name as Kiyoshi KANZE, prepared a stage in Ushigomeyarai-cho, and started the activity as Kyukokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）4月16日、土佐の山本頼蔵の『洛陽日記』に「当日石清（中岡慎太郎の変名、石川清之助の略）、薩ノ肝付十郎、中村半二郎ニ逢テ問答ノヨシ。此両人ハ随分正義ノ趣ナリ」とある。例文帳に追加

On April 16, 1864, "Rakuyo Nikki (literally, Kyoto diary)" by Raizo YAMAMOTO of the Tosa domain recorded, 'I heard that today Ishisei (abbreviation of Seinosuke ISHIKAWA, an alias of Shintaro NAKAOKA) met and had a discussion with Juro KIMOTSUKI and Hanjiro NAKAMURA of Satsuma. Both of them were said to be quite righteous.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス