田条の英語

現存する養老律令の田令第12条（賜田条）では、「特別の勅命によって個人へ賜与する田地を賜田という」と定めている。例文帳に追加

The existing Denryo code (the law about providing farmland) article No. 12 in Yoro Ritsuryo defines that 'the farmland given to individuals by a special Chokumei (an imperial edict) is called shiden.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田家本　前田育徳会尊経閣文庫本（伝二条為定筆）例文帳に追加

Maedake manuscript: Maeda Ikutokukai Sonkeikaku bunko bon (in a hand attributed to Tamesada NIJO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章筆者：高畠藍泉、条野伝平、西田伝助、岡田治助など例文帳に追加

Writer of the texts: Aisen TAKASHIMA, Denpei JONO, Densuke NISHIDA, Jisuke OKADA, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田屋騒動、池田屋事変、三条小橋の変等ともいわれている。例文帳に追加

It is also known as the Ikedaya Rebellion, the Ikedaya Uprising, or the Sanjou-kobashi Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）3月11日(旧暦)、織田・徳川・後北条氏連合軍の甲斐侵攻で武田氏が滅亡すると、真田氏は織田信長に恭順した。例文帳に追加

On April 13, 1582, when the Oda, Tokugawa and Gohojo allied forces invaded Kai and destroyed the Takeda clan, the Sanada clan obeyed Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第25条は田楽、第26条は松囃子の起源について。例文帳に追加

Section 25 is about dengaku (a style of dancing and music originally performed at agricultural festivals), and Section 26 is about matsubayashi (performance to celebrate the new year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は、戸田方勝の妻、北条庄三郎（北条氏邦末子）の妻など。例文帳に追加

The daughters became wives of, for example, Kata TODA or Shozaburo HOJO (Ujikuni HOJO's youngest son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス