田辺朔郎の英語

主任技術者として田辺朔郎を任じ設計にあたらせた。例文帳に追加

He assigned Sakuro TANABE as chief engineer to design the canal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元京都では商人と言うより琵琶湖疏水の設計者である田辺朔郎と共に「水運の父」として有名である。例文帳に追加

Locally, in Kyoto, he is well-known as 'the father of water transport' rather than a merchant, along with Sakuro TANABE, who was the designer of Lake Biwa Canal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疏水の設計は工部大学校（後の東京大学工学部）を卒業した京都府技師の田辺朔郎が進め、4年8ヶ月の大工事で完成させた。例文帳に追加

The design work for the canal was advanced by Sakuro TANABE, a graduate of the Imperial College of Engineering (later Faculty of Engineering, the University of Tokyo) and an engineer of Kyoto Prefecture; it was completed in four years and eight months of major construction works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス