皇威の英語

最終的には皇威に服するべきである。例文帳に追加

In the end, all should yield to the majesty of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の宗教的権威も高められた。例文帳に追加

The religious power of the emperor was also increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根には天皇の権威を示す飾りがついている。例文帳に追加

The roof has ornaments showing the power of the emperor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

院政期には白河天皇、鳥羽天皇、後白河天皇の3上皇がみずから出家して法皇となり、仏教によって権威を高めた。例文帳に追加

During the Insei period, the three Retired Emperors; Emperor Shirakawa, Emperor Toba, and Emperor Goshirakawa entered into priesthood by their own will to become a priest, and intensified one's authority through Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の大将は戦勝を天皇の御稜威｛みいづ｝に帰す例文帳に追加

The Japanese commanders attribute their victories to the glorious virtue of the Emperor.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

楠木正成も認める威厳ある天皇として描かれている。例文帳に追加

Here he is described as an emperor with dignity recognized even by Masashige KUSUNOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家の財政はこのように逼迫し、権威も地に落ちかけていた。例文帳に追加

The Imperial Family thus became dependent in its finances, and its authority was diminished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち光孝天皇・宇多天皇にいたってその権威は強化され、組織も拡充されるにいたった。例文帳に追加

Thereafter, the authority was strengthened during the periods of Emperors Koko and Uda, and the organization was expanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス