盛伝の英語

木造僧形坐像（伝・平清盛像）例文帳に追加

Wooden sitting statue of a Buddhist monk (TAIRA no Kiyomori)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下が清盛の墓所として伝わっている。例文帳に追加

The following places are said to be sites of Kiyomori's grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重盛の肖像画は京都神護寺所蔵の神護寺三像伝平重盛像である。例文帳に追加

The portrait of Shigemori is one of the three portraits owned by Jingo-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは伝聞情報であり、清盛・頼盛の合戦は誤報であったことが判明する。例文帳に追加

Such rumors were mere hearsay, and it became clear that information about a fight between Kiyomori and Yorimori was false.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の忠盛やその子平清盛とは早くから不和であったと伝わる。例文帳に追加

He reportedly had been on bad terms with his elder brother Tadamori and Tadamori's son TAIRA no Kiyomori since early times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛・平清盛父子との親交が深く、若年期の清盛は家成の邸宅に頻繁に出入りしていたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that he was closely acquainted with TAIRA no Tadamori and TAIRA no Kiyomori, father and son, and Kiyomori often visited Ienari's residence in his youth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基実が死去した際、清盛は摂関家が蓄積してきた荘園群を基実の正室盛子＝清盛の娘に伝領させた。例文帳に追加

In addition, when Motozane died, Kiyomori had all of the shoen groups accumulated by the line of regents inherited by Motozane's official wife, Moriko, Kiyomori's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの広告中に複数企業の宣伝を盛り込んだ広告例文帳に追加

an advertisement that promotes many enterprises at once発音を聞く  - EDR日英対訳辞書