相談室の英語

会社の健康相談室に行ってみた。例文帳に追加

I went to the company's health counseling room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金融サービス利用者相談室との連携例文帳に追加

(3) Cooperation with the Counseling Office for Financial Services Users発音を聞く  - 金融庁

相談室のスタッフがあなたの疑問に答えます例文帳に追加

Our staff in the consulting room will provide an answer to questions.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

平成 18 年次の検疫所の輸入食品相談指導室における輸入相談実績（表 11）をみると、品目別に 18,224 件の輸入相談を実施し、このうち事前に法に適合しないことが判明した事例は 679 件であった。例文帳に追加

Records of import consultations (Table 11) conducted at the Offices of Imported Food Consultation, located in quarantine stations, show 18,224 consultations by product were conducted in FY2006, of which 679 cases were identified in advance as being in violation of the Law. - 厚生労働省

博綜館［本部棟］（学長室、企画室、会議室、総務部、入学センター、人権センター、学生相談室、保健室、演習室、教員研究室）例文帳に追加

Hakuso-kan [main building] (President Room, Planning Office, Conference Room, General Affairs Division, Admissions Office, Human Rights Center, Student Counseling Office, Health Care Center, Seminar Rooms, Faculty Offices)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至誠館（学生支援部〈学生課、進路就職センター〉、教務部、教職・福祉相談室）例文帳に追加

Shijo-kan (Student Support Office (Student Division, Careers Office), Educational Affairs Office, Counseling Room for Educational Profession and Social Welfare)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融商品取引業者等及び金融商品取引に関する相談・苦情等に対しては、金融庁にあっては金融サービス利用者相談室が、第一義的な受付窓口となる例文帳に追加

At the FSA, the Counseling Office for Financial Services Users is primarily responsible for handling inquiries, complaints, etc. regarding Financial Instruments Business Operators, etc., and financial instruments transactions.発音を聞く  - 金融庁

監督部局においては、金融サービス利用者相談室に寄せられた相談・苦情等の監督事務への適切な反映を図るため、以下の対応をとるものとする。例文帳に追加

In order to ensure that inquiries, complaints, etc. brought to the Counseling Office for Financial Services Users are appropriately reflected in the administrative processes regarding supervision, supervisory departments shall take the following measures:発音を聞く  - 金融庁