神階の英語

元々は、神階は神社に対して与えられるものである。例文帳に追加

Originally, shinkai were granted to shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も神階は昇って行き、貞観(日本)元年（859年）には今木神に最高位の正一位の神階が授けられている。例文帳に追加

These ranks later increased and Imaki no kami was bestowed the highest rank of Shoichii (Senior First Rank) in the year 859.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分祀の際には原則として神階は引き継がれず、神階を引き継ぐ場合には勅許が必要であった。例文帳に追加

When the enshrined deity was moved to another shrine, as a general rule, the shinkai was not inherited, and imperial sanction was necessary to inherit the shinkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位（じゅざんみ）は、位階及び神階における位のひとつ。例文帳に追加

"Jusanmi" (Junior Third Rank) is a rank in court ranks and shinkai (ranks granted to Shinto gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位（じゅしい）とは、日本の位階及び神階における位のひとつ。例文帳に追加

"Jushii" (Junior Fourth Rank) is a rank in court ranks and shinkai (ranks granted to Shinto gods) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位（じゅいちい）は、日本の位階及び神階の位の一つ。例文帳に追加

"Juichii (Junior First Rank)" is a rank in court ranks and shinkai (ranks granted to Shinto gods) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従二位（じゅにい）は、日本の位階及び神階における位の一つ。例文帳に追加

Junii (Junior Second Rank) was a court rank and shinkai (ranks granted to Shinto gods) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正五位（しょうごい）とは、日本の位階及び神階における位のひとつ。例文帳に追加

Shogoi (Senior Fifth Rank) is one of the ranks in Japan's aristocratic and religious hierarchies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス