稀昭の英語

鎌倉時代初期築の二王（仁王）門は極めて稀少で、修理完工後の昭和29年（1954年）には新国宝に指定された。例文帳に追加

The Nio-mon gate was designated as a new national treasure in 1954, after it had been repaired, because only a few Nio-mon gates were built in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし「元和古活字本」は稀覯書で、昭和7年（1932年）に影印復刻されるまではほとんど世に出回らなかった。例文帳に追加

However, 'Genna kokatsuji-bon' was a rare book and was scarcely available in the market until its photo-copy version was published in 1932.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本立て興行、飲食物もちこみ自由、入れ替えなし、途中入退場自由という昭和のレトロなスタイルを保ち続けている日本国内の中でも稀有な名画座である。例文帳に追加

It is a rare famous-film-showing theater retaining the classic style in the Showa era, where customers can enjoy two films a day for a ticket, enter or exit the theater anytime, and are allowed to bring in food and drinks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス