穴観音の英語

穴太寺観音縁起-京都府指定文化財例文帳に追加

Anao-ji Kannon Engi (history of Anao-ji Kannon): Designated a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西約400メートル、南北300メートルの範囲内に竪穴式住居があって、二重の空堀が巡り、空堀の構造は大阪府和泉市の観音寺山遺跡に共通している。例文帳に追加

Within the area of about 400 meters from east to west and 300 meters from north to south, there are pit dwelling houses surrounded by double karabori (dry moat), of which the structure is in common with Kannonjiyama Site in Izumi City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音開きの扉体２，２に対して、各扉体２，２の外側端部に位置する軸５を回動する扉支承部材６を円弧の長穴７を介してボルト止めした。例文帳に追加

Door supporting members 6 rotating shafts 5 positioned at outer end parts of double hinged door flaps 2, 2, respectively, are mounted on the flaps 2, 2 with bolts by the intermediary of arc-shaped slits 7. - 特許庁

ペット用仏壇１は、矩形の箱形状の本体２と、観音開きの左右一対の箱状の扉３、４とを有し、左右の扉３、４の仕切板１０には、花立てを入れ又は供物台の位置決めるための貫通穴１１が形成されている。例文帳に追加

This Buddhist altar 1 for the pet is provided with a main body 2 in a rectangular box shape and a pair of left and right biparting doors 3 and 4 in a box shape, and a through-hole 11 for putting in a flower stand or positioning an offering stand is formed on the partition plate 10 of the left and right doors 3 and 4. - 特許庁

コンタクト部の露出するリセプタクルコネクタにおいて、コネクタ開口部（３５）に２枚の観音開きのシャッターを設け、コネクタハウジング（１０）にシャッターの回転用突起軸（１１）を設け、シャッターの両側面に成形された長穴形状の軸受け部（２１）に回転用突起軸（１１）が係合される。例文帳に追加

In this receptacle connector having exposed contacts, two biparting shutters are provided in the connector opening 35, a protruding shaft 11 for rotation of the shutters is provided in an connector housing 10, and the protruding shaft 11 for rotation is engaged with a long hole-shaped bearing part 21 formed on both sides of the shutter. - 特許庁