章応の英語

実業務に関連する文章に対して、文章間の対応付けを行う際に、複数の文章間で対応付けを実行する、文章対応付けシステムおよび文章対応付けプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sentence associating system and a sentence associating program that execute, when association between sentences related to practical conduct of business is to be established, association between a plurality of sentences. - 特許庁

文章対応付けシステム１００は、実業務文章ＤＢ２２に含まれる実業務文章を、基軸文章ＤＢ２１に含まれる基軸文章と対応付ける。例文帳に追加

A sentence associating system 100 associates a sentence for practical conduct of business contained in a practical conduct of business sentence DB22 with a core sentence contained in a core sentence DB21. - 特許庁

文章対応付けシステム１００は、実業務文章ＤＢ２２に含まれる実業務文章を、基軸文章ＤＢ２１に含まれる基軸文章と対応付ける。例文帳に追加

The sentence association system 100 associates an actual business sentence included in an actual business sentence DB22 with a key sentence included in a key sentence DB21. - 特許庁

彼は読者(層)に応じて文章のスタイルを変える.例文帳に追加

He varies his style of writing according to the audience.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第四章　緊急事態応急対策の実施等例文帳に追加

Chapter IV Implementation, etc. of Emergency Response Measures発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詳細な情報は、それぞれ対応する章を参照ください。例文帳に追加

See the respective chapter for more info.発音を聞く  - PEAR

「龍樹章」…「釈迦如来楞伽山～応報大悲弘誓恩」例文帳に追加

Ryuju Sho' - 'Shakanyorairyogasen - Ohodaihiguzeion'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世親章」…「天親菩薩造論説～入生死薗示応化」例文帳に追加

Seshin Sho' - 'Tenjinbosatsuzoronsetsu - Nyushojionjioge'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス