簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。例文帳に追加

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. - Tatoeba例文

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。例文帳に追加

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.発音を聞く  - Tanaka Corpus

簡潔に言うとグリッドサービスとは、顧客がグリッドサービスと相互作用する仕方を定義する規約（インタフェースと振舞い）のセットに適合するウェブサービスの一種である。例文帳に追加

Succinctly, a Grid service is a Web service that conforms to a set of conventions (interfaces and behaviors) that define how a client interacts with a Grid service.発音を聞く  - コンピューター用語辞典