統作児の英語

近いテンポまたは拍子の曲で再生グループを構成し、テンポを修正して統一することで乳児を揺する連続あやし動作に対応する。例文帳に追加

The reproduction group is made up of pieces of music with similar tempo or beat, and the tempo of the pieces of music is revised and standardized so as to correspond to continuous fondling movement for rocking a baby. - 特許庁

総督府は1912年、近代において初めて作成された朝鮮語の正書法である普通学校用諺文綴字法を作成し、1930年には児童の学習能率の向上、朝鮮語の綴字法の整理・統一のための新正書法である諺文綴字法を作成した。例文帳に追加

The Sotoku-fu created the Regular school Hangeul spelling method as the orthography of the Korean language made first time in modern times in 1912, and created the Hangeul spelling method as the new orthography for improving learning efficiency of children, and organizing and integrating spelling methods of the Korean language in 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス