統依の英語

ルールは、モジュールの依存関係を入力ファイルに含めるための統一フォーマットを規定する。例文帳に追加

The rules specify a unified format for including the dependencies of modules in the input file. - 特許庁

対訳文４０は統語解析装置５０により句単位の依存構造にそれぞれ変換される。例文帳に追加

The parallel translations 40 are each converted into a phrase-based dependent structure by a syntactic parsing device 50. - 特許庁

社員Ｂは、Ｗｅｂ統合システム１１へ有料番組の契約情報の登録を依頼する。例文帳に追加

The employee B requests the Web integrated system 11 to register pay program contract information. - 特許庁

一実施例では、タスク依存の統一化された言語モデル（１４０）が生成される。例文帳に追加

In one embodiment, a task-dependent unified language model (140) is created. - 特許庁

大日本帝国憲法第4条：天皇ハ國ノ元首ニシテ統治權ヲ總攬シ此ノ憲法ノ條規ニ依リテ之ヲ行フ（統治大権）例文帳に追加

Article 4 of the Constitution of the Empire of Japan: The Emperor is the head of the Empire, combining in Himself the rights of sovereignty, and exercises them, according to the provisions of the present Constitution (governing right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習履歴統合閲覧処理において、ユーザ端末は、ユーザの操作によって履歴閲覧ボタンが押下されると、学習履歴統合サーバに対して、ユーザＸの学習統合履歴の閲覧を依頼する。例文帳に追加

When a history browse button is depressed by the operation of the user in leaning history integrated browse processing, a user terminal requests the browse of the learning integrated history of the user X to the learning history integrated server. - 特許庁

登録された元素名を統計処理することにより、あたかも定性解析に依拠した統計処理と同様に、複雑な計算処理を要することなく、正確な統計処理結果を得ることができる。例文帳に追加

The registered names of elements are statistically processed, by which a statistical processing result as accurate as that based on a qualitative analysis can be obtained without a complicated computational processing. - 特許庁

内部統制文書の作成者の能力に依存することなく、内部統制上の制限に従っている内部統制文書であるか否かを検証するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for verifying whether or not an internal control document complies with restriction on internal control without depending on the capability of the preparer of the internal control document. - 特許庁