統儀の英語

礼射系は儀礼・儀式的な要素が加味されつつ発展した射の系統を言うが、事実上小笠原流系統をさす。例文帳に追加

The Reisha group refers to a shooting lineage that developed with elements of courtesy and ceremony, but in reality it refers to the Ogasawara school lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは礼儀作法を大切にする、日本の伝統的な芸術です。例文帳に追加

That is traditional Japanese art which places value on etiquette. - Weblio Email例文集

厳粛な場での、礼儀正しい、もしくは伝統にのっとった振る舞い例文帳に追加

the proper or conventional behavior on some solemn occasion発音を聞く  - 日本語WordNet

翌日，ソルトは厳重に警備された副大統領の葬儀に現れる。例文帳に追加

The next day, Salt shows up at the heavily guarded funeral of the vice president.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、複数の儀式を統括するサーバ２００を設けることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable to provide a server 200 for controlling plural ceremonies. - 特許庁

持統天皇4年（690年）1月1日、持統天皇即位の儀式で、物部麻呂朝臣が大盾を立てた。例文帳に追加

On February 17, 690, MONONOBE no Maro Ason placed the shield at the Empress Jito's enthronement ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは宗教儀礼でのタブーや伝統的な習慣・制度を意味していた。例文帳に追加

It originally referred to taboos in religious courtesy or traditional practices and systems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な芸能、芸道において、その流儀の最高権威伝承者またはその家系を指す。例文帳に追加

These family lines or their heads are the highest authority on traditional Japanese arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス