絵解きするの英語

これは巻物の下段に経文、上段にそれを絵解きする絵画を配したものである。例文帳に追加

On this emakimono, sutras are described on the lower stand while pictures used to explain the sutras are laid out at upper stand above related texts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、石燕はその中にいくつもの隠喩・暗喩を込め、絵解きをすると石燕の本音がにじみ出てきているものが少なくない。例文帳に追加

He however included a large number of metaphors and hidden messages in his drawings, and many of them therefore showed Sekien's honest feelings when they were deciphered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵解きパズル問題の作成の効率とパズル印刷精度を向上させるパズル印刷支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a puzzle printing support device for improving the efficiency of the preparation of a picture puzzle problem and puzzle printing accuracy. - 特許庁

絵解きパズルの問題作成において、作業者は既存ソフトウェアを用いて、まずパズル原図を作成する。例文帳に追加

In the picture puzzle problem preparation, an operator first prepares a puzzle original drawing by using existing software. - 特許庁