綵の英語

動植綵絵30幅（宮内庁三の丸尚蔵館）例文帳に追加

Doshoku Sai-e (30 pictures of the Colorful Realm of Living Beings) (The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若冲展　釈迦三尊像と動植綵絵　120年ぶりの再会：2007年5月13日(日)～6月3日(日）例文帳に追加

Works of Jakuchu ITO, The Shaka Triad and Paintings of Animals and Plants, seen for the first time in 120 Years: May 13, 2007 (Sun) - June 3, 2007 (Sun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「動植綵絵」は、若冲が相国寺に寄進したものであるが、のち皇室御物となり、現在は宮内庁が管理している。例文帳に追加

Doshoku Sai-e' was donated to Shokoku-ji Temple, which later passed to the Imperial family and currently is maintained by the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三の丸尚蔵館所蔵品には狩野永徳筆の「唐獅子図屏風」、絵巻の名品として知られる「春日権現験記絵巻」「蒙古襲来絵詞」、伊藤若冲の代表作「動植綵絵」などが含まれる。例文帳に追加

The collection of the Imperial Collections at the San-no-Maru Museum includes art works like 'Karajishi (Chinese-style figure of a lion)-zu-Byobu (folding screen)' by Eitoku KANO, 'Kasuga Gongen-ki Emaki (a horizontal picture scroll),' 'Moko-Shurai (the Mongol Invasions)-Ekotoba (an explanation on a picture scroll),' both known as famous picture scrolls, and Jakuchu ITO's famous art works, 'Do-shoku Saie.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作の「動植綵絵」（どうしょくさいえ、動植物を描いた彩色画の意）30幅は、鶏、鳳凰、草花、魚介類などが、さまざまな色彩と形態のアラベスクを織り成す、華麗な作品である。例文帳に追加

His famous work 'Doshoku Sai-e' (Pictures of the Colorful Realm of Living Beings) is a gorgeous collection of 30 paintings of fowls, a phoenix, plants and fish using a diverse arabesque of colors and shapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス