緊急連絡先カードの英語

ＣＰＵ１は、カードＩＦ部１３に加入者カード１４が装着された際に、本人の正規なカードが装着されたか否かを判別し、非正規なカードが装着された場合にそのカードに「緊急連絡先番号」が記録されていれば、この「緊急連絡先番号」に基づいた緊急処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 1 discriminates whether or not the legitimate card of the user is mounted when a subscriber card 14 is mounted on a card IF part 13, and executes emergency processing based on an "emergency contact number" when the "emergency contact number" is recorded in the card when a non-legitimate card is mounted. - 特許庁

この緊急処理として、この緊急連絡先の電話番号を読み出して表示出力させたり、加入者カード１４に記録されている「加入者電話番号」を発信元として緊急連絡先の電話番号宛に電話発信を行う。例文帳に追加

As the emergency processing, the telephone number of the emergency contact is read, displayed and output and a telephone call is performed to the telephone number of the emergency contact with a "subscriber telephone number" recorded in the subscriber card 14 as a call origin. - 特許庁

（ａ）身分証明として少なくとも必要な情報、（ｂ）本人が意識を失ったとき救急隊員などに伝えるための、救急活動の初期治療に必要 な本人の健康状態に関する情報、本人の要望事項、緊急連絡先、を内蔵していることを特徴とする身分証明を兼ねたヘルパーカード。例文帳に追加

This helper card serving for identification includes (a) information at least necessary for identification, (b) information on the health conditions of a possessor necessary for the early stage of treatment in first aid activity, the requesting items of the possessor, and an urgently contacting address or the like when the possessor lost consciousness. - 特許庁