総合考察の英語

都市水文学という,都市の水に関して多岐の分野を総合して考察される学問例文帳に追加

a study called 'city hydrology' - EDR日英対訳辞書

目の動きの考察から得た重み付けに応じて空間的インポータンス・マップ及び時間的インポータンス・マップを組み合わせて（40）、現在のフレーム用の総合インポータンス・マップを生成する。例文帳に追加

The spatial and temporal importance maps are combined by using weighting based upon eye movement studies (40) to generate a comprehensive importance map for the current frame. - 特許庁

単に女性の就業率のみならず、就業形態、雇用の安定性と所得状況、家族形態との関係等について総合的に考察する必要があると考えられる。例文帳に追加

It is therefore necessary to comprehensively examine the correlations with form of employment, stability of employment, income situation and type of family as well as just the female employment rate. - 経済産業省

鉄道車両の高速運転の実現に必要な理論解析、特に「高速になると、人間が長時間乗れるものではなくなっていた」と専門家に評された、機関車の深刻な振動問題への考察の欠如は恐るべきレベルに達しており、この問題は第二次世界大戦後、鉄道総合技術研究所へ旧海軍航空技術廠（空技廠）において航空機のフラッター対策を研究していたスタッフが加入するまで、ほとんど等閑に付され続けた。例文帳に追加

The lack of theoretical analyses necessary for achieving high speed railroad trains and discussions about serious vibration problems including criticism from experts that "people would not be able to endure a high speed train for very long" was reaching a frightening level, and this problem had almost been made light of until a staff member, who had been studying aircraft flutter countermeasures at the former "Kaigun Koku Gijyutusho (later called Kaigun Kugisho) at the Japanese Naval Aeronautical Technology Institution, joined the General Railway Technology Institution after the World War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス