編集語の状態部の英語

編集処理部４２は、用語選択ボタン５１の選択状態、およびその属性に基づいて、所見文を作成する。例文帳に追加

An editing processing part 42 prepares the observation sentence based on a selection state of the term selection buttons 51 and the attributes thereof. - 特許庁

編集処理部４２は、所見文作成用定義５９、および用語選択ボタン５１の選択状態に応じて所見文を生成する。例文帳に追加

The edition processing part 42 is configured to generate an opinion sentence according to the definition 59 for opinion sentence preparation and the selection state of a term selection button 51. - 特許庁

編集処理部４２は、正常な状態を示す入力語句を含む第一の節と、異常な状態を示す入力語句を含む第二の節とを分ける。例文帳に追加

The editing processing part 42 performs separation of a first clause including the input term showing the normal state and a second clause including the input term showing the abnormal state. - 特許庁

編集処理部４２は、用語選択ボタン５１の選択状態に応じて、辞書テーブル５７から各種語句を読み出し、読み出した語句を並び順に従って連結することで、所見文を作成する。例文帳に追加

The editing processing part 42 reads various terms from the dictionary table 57 according to the selection state of the term selection buttons 51, and connects the read terms according to the arrangement order to prepare the observation sentence. - 特許庁