美以香の英語

千歳楽は高梁市・旧美星町以南の備中國分で広く分布するが、備讃瀬戸の島嶼部香川県側でも一部この呼称が使われている。例文帳に追加

The senzairaku is widely distributed in Takahashi City and in the area south of old Bisei-cho in Bicchu-Kokubun and this name is also used in some island areas of the Kagawa Prefecture side in Bisanseto (the area of Seto Inland Sea between Okayama Prefecture and Kagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物の１つの局面において、本発明は、薬学的に受容可能な局所的キャリアおよび１種以上の芳香族アルデヒド化合物を含有する、局所的な薬学的組成物および美容用組成物に関する。例文帳に追加

The topical pharmaceutical and cosmetic composition include a pharmaceutically acceptable topical carrier and one or more kinds of aromatic aldehydes. - 特許庁

（Ａ）着色された、屈折率の異なる２種類以上の高分子化合物を含む干渉繊維、（Ｂ）皮膜形成剤および（Ｃ）非芳香族系溶剤を含有する美爪料。例文帳に追加

This manicure preparation comprises (A) a colored interferential fiber comprising two or more polymer compounds having different refractive indices, (B) a film forming agent and (C) a nonaromatic solvent. - 特許庁

以下の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）特定構造をもつシロキシ基含有（メタ）アクリル酸系共重合体、（Ｂ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランで表面処理した粉体、（Ｃ）成分（Ａ）以外の皮膜形成剤、（Ｄ）非芳香族系溶剤を配合することを特徴とする溶剤系美爪料。例文帳に追加

The solvent type manicure preparation includes the following components (A) to (D): (A) a siloxy-group-containing (meth)acrylic acid based copolymer of a specific structure, (B) a powder of which the surface is treated with tridecafluorooctylethoxysilane, (C) a film-forming agent other than component (A), and (D) a non-aromatic solvent. - 特許庁

サラダ用機能性ヨーグルトふりかけの製造法本発明は従来の米飯用を主体とした「ふりかけ」をサラダ用の機能性あるふりかけの製造法に係わるもので、その内容を簡明に表せば次のようである。（１）野菜サラダに付しての栄養機能性と嗜好性の向上をはかる目的で、真空凍結乾燥（以下ＦＤとする）粉末ヨーグルトを添加した。（２）野菜サラダを美味しく、食べ易く且つ栄養を高めるためＦＤによって製造されたスライス野菜、果実片、破砕ナッツ、香辛料類を均一に混合した。（３）粉末化した活性ヨーグルトを均等混合し易く、且つサラダに使用時溶解マイルド化し易いため、アスコルビン酸を予め添加混合してある、脱脂粉乳（全粉乳）に添加混合するを特徴とした。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL YOGHURT SEASONING FOR SALAD - 特許庁