肥前鹿島の英語

肥前国藤津庄(現佐賀県鹿島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Fujitsu no sho, Hizen Province (the present Kashima City, Saga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、肥前鹿島藩鍋島家に織田俊長の子孫を称する藩士を確認できる。例文帳に追加

A fudal retainer claiming to be a descendant of Toshinaga ODA was found in the Nabeshima family in the Kashima Domain of the Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国：唐津藩、佐賀藩、蓮池藩、小城藩、鹿島藩、平戸藩、福江藩、大村藩、島原藩例文帳に追加

Hizen Province: Domains of Karatsu, Saga, Hasunoike, Ogi, Kashima, Hirado, Fukue, Omura, and Shimabara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は肥前国に広がり、次男の公業が一時所領とした小鹿島（現秋田県男鹿市）の地名をとった小鹿島氏として繁栄した。例文帳に追加

His descendants spread to Hizen Province and flourished as the Ogashima (小鹿島) clan named after the place name Ogashima (present-day Oga City, Akita Prefecture) which was temporarily the territory of his second son Kiminari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同家の伝承によれば、肥前国鹿島藩主鍋島直朝に嫁ぐことになった花山院氏に従って京都から下向した。例文帳に追加

According to the story handed down in the family, he went away from Kyoto accompanying the Kazanin clan who was supposed to marry off a girl to Naotomo NABESHIMA, the lord of the Kashima Domain of the Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス