荷主への通知の英語

そして、その荷物情報と配送状況情報に基づいて、荷物の指定距離内の到達を示す通知を荷主荷受側端末１２５へ送信する。例文帳に追加

Then, information indicating arrival of the package in a specified distance is transmitted to a terminal 125 on the receiving side of the shipper according to the package information and the distribution state information. - 特許庁

コンテナターミナル内で、荷役効率を低下させずに、且つ低コストで、コンテナの偏心荷重情報を収集し、この情報をトレーラの運転手又は荷主に通知し、トレーラの横転事故を防止するコンテナターミナルの荷役搬送システム、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling carrying system in a container terminal and a method thereof, which prevent an overturning accident of a trailer, by inexpensively collecting eccentric load information on a container without reducing cargo handling efficiency in the container terminal and informing a trailer driver or a consignor of the information. - 特許庁