華藤の英語

なお、奈良華族は藤原氏とそれ以外によって待遇に差があった。例文帳に追加

There was a difference in treatment between the Fujiwara clan and the others in the Nara peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄華物語』には藤原道長が詣でたことが記されている。例文帳に追加

There is a record of FUJIWARA no Michinaga visiting the shrine in the "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は三条家実治（清華家）の女、藤原治子（西御方）。例文帳に追加

His Miyasundokoro (a consort of the imperial Prince) was Saneharu SANJO's (the Seiga family) daughter, FUJIWARA no Haruko (Nishi no Onkata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父及び観世華雪、喜多六平太、喜多実、後藤得三に師事。例文帳に追加

He studied under his father, Kasetsu KANZE, Roppeita KITA, Minoru KITA and Tokuzo GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家は藤原北家閑院家流で清華家。例文帳に追加

Sanjo family was the Kaninke-ryu (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan, and was the seigake (the second highest family status for court nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金字法華経巻第八断簡（寛治二年藤原師通願経）例文帳に追加

Fragment of Myohorengekyo (Lotus Sutra), Volume 8 (Offered by FUJIWARA no Moromichi in 1088)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄華を極めた藤原一門の長としての感慨がこの道長の歌に示されている.例文帳に追加

His deep feelings as head of the House of Fujiwara, whose prosperity and power were unequaled, are revealed in this poem by Michinaga.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

藤原定家らによって華麗な技巧に特徴がある『新古今和歌集』が編まれた。例文帳に追加

The "Shin Kokin wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), which is characterized by the elaborate techniques used, was compiled by FUJIWARA no Sadaie and other poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス