藍汁の英語

藍染め用の汁を入れる瓶例文帳に追加

a bottle that contains liquid used for making indigo dye発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

藍の葉からとった汁例文帳に追加

liquid gathered from the leaves of the indigo plant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

藍の生葉あるいは藍の生葉の絞り汁、藍の生葉あるいは藍の生葉の絞り汁をフリーズドライした粉末を主たる染毛材料として含む染毛剤を用いる。例文帳に追加

The hair dye is obtained by including a Japanese indigo plant crude drug and/or a pressed juice of the Japanese indigo plant crude drug or a powder obtained by freeze-drying them as a main hair dye material. - 特許庁

天然藍を栽培、収穫し葉藍から製造される「すくも」を仕上げる、そのすくもに消石灰や灰汁、ふすま等を加えて仕上げる昔ながらの手法「灰汁醗酵建て」の天然の藍染料（染め液）を作る。例文帳に追加

A "Sukumo" dye produced from indigo leaves is finished and added with hydrated lime, an ash liquid, bran, etc., according to a traditional "ash liquid fermentation" method to obtain the natural indigo dye (dyeing liquid). - 特許庁

模様としては、白絹及び白麻地に青摺（あおずり）と呼ばれる山藍の葉の汁で、花鳥風月等の素朴な文様を書くのが一般的。例文帳に追加

Its common pattern was the naïve painting of kacho-fugetsu (the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics) and the like which were drawn on white silk and white linen with the leaf juice of mercury (Mercurialis leiocarpa) called aozuri (things dyed deep blue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス