蘇乃の英語

乃木将軍景仰の碑--日露戦争終結後、多数のロシア軍捕虜が大阪浜寺に護送されてきた折、敵味方の別なくステッセル将軍と会見した乃木将軍の心に感服した大阪の一女史に依頼されて徳富蘇峰が揮毫したものである。例文帳に追加

General Nogi monument: Painted by Soho TOKUTOMI on the request of a woman from Osaka who greatly admired Maresuke NOGI who met with General Stoessel when many Russian POWs were transported to Hamadera in Osaka after the end of the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記竹エキスは、竹を水に浸し、前記水を９５℃以上に前記水を加熱し、２時間４５分乃至３時間１５分前記温度を保持して抽出する工程とによって得られるものに赤紫蘇、ローズマリー乃至マジョラム等を配合したものである。例文帳に追加

The bamboo extract is obtained by mixing red perilla, rosemary or sweet majorum with a product obtained by a process of soaking a bamboo in water, heating the water to ≥95°C and keeping the temperature for 2 h 45 min-3 h 15 min to extract. - 特許庁