補作の英語

また「石山寺縁起絵巻」の補作を行っている。例文帳に追加

He also supported the creation of a picture scroll called "Ishiyama-dera Emaki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山路の露（やまじのつゆ）とは、『源氏物語』の補作の一つである。例文帳に追加

Yamaji no tsuyu (Dew on the Mountain Road) is one of the sequels to "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲隠六帖（くもがくれろくじょう）とは、源氏物語の補作の一つ。例文帳に追加

Kumogakure Rokujo (Genji's demise: six chapters) is a supplementary work to the Tale of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15回芥川龍之介賞候補作、池谷新三郎賞受賞。例文帳に追加

This work was nominated for the 15th Akutagawa Prize, and received the prize for Shinzaburo IKETANI Prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4体のうち、増長天像のみは鎌倉時代の補作である。例文帳に追加

Only the statue of Virudhaka is an addition made in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年に細谷而楽が補作したもので、国宝指定外である。例文帳に追加

Supplemental works were created by Jiraku HOSOYA in 1931, but are not designated as national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御部２１は、検索キーワードを用いて候補作品を検索する。例文帳に追加

The control part 21 retrieves a candidate work by use of the retrieval keyword. - 特許庁

また、長年の間に持物が紛失したり、後世の補作に替わっている場合が多い。例文帳に追加

In addition, some Jimotsu were often lost through the years or changed to supply materials in later age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス