解散説の英語

演説会は中止解散を命ぜられた例文帳に追加

The lecture-meeting was suppressed and dispersed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

諸藩の素早い動きに対して、浪士たちからは早くも解散説が持ち上がった。例文帳に追加

The roshi already began talking about dissolution, because of those quick actions of the domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中の前藩主徳川斉昭も「返納の阻止は天意に反する」と説得した為、主だったメンバーが江戸に脱出することで解散した。例文帳に追加

The former lord of domain Nariaki TOKUGAWA, who was under house arrest, persuaded them that stopping the return of the chokusho is against the Emperor's will, and so the core members escaped to Edo and the group broke up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した海軍大臣樺山資紀がいわゆる「蛮勇演説」を行って衆議院は空転、松方は12月25日に初めての衆議院解散を決断した。例文帳に追加

Sukenori KABAYAMA, Minister of the Navy, who was furious about this addressed so-called "reckless speech" to idle the House of Representatives, and MATSUKATA decided the first dissolution of the House of Representatives on December 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長藩閥政府の正当性と民党批判を力説し、民党側の強い反発を引き起こして衆議院を解散させる一因となった。例文帳に追加

He stressed validity of the Satsuma-Choshu-dominated government and criticism of minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated), which triggered strong backlash from minto and partly contributed to dissolution of the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス