詩絵の英語

彼は短編小説や詩や絵も多く創作していた。例文帳に追加

He also produced many short stories, poems, and drawings. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は私に絵をかいてくれたので私はかわりに詩を書いてやった.例文帳に追加

She painted me a picture. In exchange, I wrote her a poem.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その上に絵画にちなんだ、仏教経典の抜粋、詩文、題字を書き込む。例文帳に追加

An excerpt from Buddhist scriptures, poetry or inscription related to the painting is then written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台教学の研究に専念し、詩歌・書道・絵画・連歌にも通じていた。例文帳に追加

He devoted himself to studying the Tendai doctrine, and also had full knowledge of poetry, Shodo (calligraphy), painting and renga (linked verse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における画讃とは、絵画の主として上部の空白部に書き込んだ詩文を言う。例文帳に追加

In Japan, "gasan" refers to poetry written in a blank space, usually on the upper part of a painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「乾」「坤」の2巻からなる書物で全巻漢文・漢詩であり、要所に挿絵が入っている。例文帳に追加

The book consists of two volumes, 'Ken' and 'Kon,' which are written in the form of Chinese classics and Chinese poetry dotted with illustrations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月絵入り小唄集「どんたく」出版、その中の一節に『宵待草』を現在の三行詩で発表。例文帳に追加

In November, his collection of short songs with illustrations called 'Dontaku' (Festival) was published, including the present sangyoshi (tercet poem) version of "Yoimachi-gusa".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全て海（沿岸）にある風景となっており、各々古くから詩歌に詠まれ、絵画に描かれていた。例文帳に追加

All of them are scenery of sea (coast) and have been made into poems and painted in paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス