調三九の英語

第四章　調査票情報等の保護　（第三十九条−第四十三条）例文帳に追加

Chapter IV Protection of Questionnaire Information, etc. (Articles 39 to 43)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十二条の九　第二十三条から第二十五条までの規定は、前条の事務を行う裁判所調査官について準用する。例文帳に追加

Article 92-9 (1) The provisions of Article 23 to Article 25 shall apply mutatis mutandis to a judicial research official who administers the affairs set forth in the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産者の財産状況の調査（第百五十三条—第百五十九条）例文帳に追加

Section 1 Investigation of the Status of the Bankrupt's Property (Article 153 to Article 159)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十五　第九百四十一条の規定に違反して、電子公告調査を求めなかったとき。例文帳に追加

(xxxv) when the person fails to request an Electronic Public Notice Investigation in violation of the provisions of Article 941.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第七十六条の九の調査員として三年以上の実務の経験を有する者例文帳に追加

(a) a person who has three or more years of practicing experience as an expert investigator under Article 76-9; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会社法第九百七十六条に規定する者が、第四十条の二第三項において準用する同法第三百九十六条第三項の規定による調査を妨げたときも、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to the case where a person prescribed in Article 976 of the Companies Act has obstructed an inspection under the provisions of Article 396, paragraph (3) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 40-2, paragraph (3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十九条　第二百三十五条第一項ただし書の場合には、裁判所は、受命裁判官に証拠調べをさせることができる。例文帳に追加

Article 239 In the case referred to in the proviso to Article 235(1), the court may have an authorized judge examine evidence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四条第九項（第三十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定による調停例文帳に追加

ii) Mediation set forth in the provisions of Article 4 paragraph (9) (including where these provisions apply mutatis mutandis to Article 33 paragraph (2)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム