調整政策の英語

ここでは、我が国の産業調整政策を2つの段階に分けて概説する。例文帳に追加

This section addresses Japan’s industrial adjustment policies by dividing them into two stages. - 経済産業省

土地の供給不足と価格高騰を政策的に調整するための税制度例文帳に追加

a tax system to adjust or coordinate with policies a land supply shortage and a steep rise in land prices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物価の安定と経済成長を両立させるために資金上昇率などを調整する政策例文帳に追加

a policy that controls the increase of capital to make price stabilization consistent with economic growth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、調整政策は進行中の危機への影響をはっきり認識した上で遂行されるべきです。例文帳に追加

But measures should be implemented with full awareness of the ongoing crisis. - 財務省

我々は，経済状況の進展に合わせて，将来にわたって政策の調整を継続する。例文帳に追加

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve.発音を聞く  - 財務省

（3）諸外国の積極的な産業構造調整政策と我が国に対する示唆例文帳に追加

(3) Positive policies of industrial structure adjustment in other countries and implications for Japan - 経済産業省

そうした中、1978年にOECDが「積極的調整政策（Positive AdjustmentPolicies：以下PAPと略す）」という考え方を提示した。例文帳に追加

Then, in 1978, the OECD presented the concept of “Positive Adjustment Policies (‘PAP’).” - 経済産業省

例えば、「セーフガード措置の発動」という政策手段のみで、構造調整を実現できる保証はない。例文帳に追加

For example, the institution of safeguard measures cannot guarantee structural adjustment where utilized as the only policy tool. - 経済産業省