豊後梅の英語

梅の実を採るのは主に豊後系である。例文帳に追加

The edible fruit mainly comes from the Bungo line plum trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅には300種以上の品種があり、野梅系、紅梅系、豊後系の3系統に分類される。例文帳に追加

There are more than 300 different kinds of Japanese plum trees, which are classified in to three lines: the Yabai, the Kobai and the Bungo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦梅園、広瀬淡窓と共に豊後三賢の一人と言われる。例文帳に追加

Together with Baien MIURA and Tanso HIROSE, it is said that he was one of the Bungo San-kenjin (three virtuous positions in Bungo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅酒に使われる梅には、最高級梅とされる南高梅の他、古城、白加賀、鶯宿、豊後、竜峽小梅、林州、玉英、梅郷など、果肉が厚く種の小さい酸味高い品種が用いられる。例文帳に追加

Ume used to make umeshu includes not only nanko-ume, considered the highest quality ume, but also the variety that has thick flesh and small seeds as well as high acidity, such as gojiro-ume, shirakaga-ume, oshuku-ume, bungo-ume, ryukyo-koume, rinshu-ume, gyokuei-ume, and baigo-ume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保13年（1842年）、防府市の梅田幽斎に医学や蘭学を学び、翌年4月梅田の勧めで豊後国日田市の広瀬淡窓の門下となり、1844年6月まで学ぶ。例文帳に追加

In 1842, he learned medicine and rangaku (Western studies) from Yusai UMEDA in Hofu City and, from April 1843, at Yusai's recommendation, he studied under Tanso HIROSE from Hita City, Bungo Province till July 1844.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野梅系（やばいけい）の果実は小型であり、果実を利用する豊後系（ぶんごけい）（肥後系（ひごけい）とも呼ばれる）ではアンズとの交雑により大型化している。例文帳に追加

Fruits of the Yabai line are small in size but the edible species of the Bungo line (also called the Higo line) have become larger through crossbreeding with the apricot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス