財用の英語

現代の寺院建築用語・文化財用語としては、一般に裳階付き単層塔である。例文帳に追加

Today's temple architects and cultural property experts define tahoto as a single-level tower with a Mokoshi (pent roof).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宝塔という呼称もあるが、現代の寺院建築用語・文化財用語では円筒形の塔身に方形の屋根を架けたものを「宝塔」と称している。例文帳に追加

Additionally, the term 'hoto' is used by professionals in reference to cylinder-shaped pagodas topped by squared roofs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本位制の理念は古くからあったと思われるが、金貨は貨幣として実際に流通させるには希少価値が高過ぎたため、蓄財用として退蔵されるか、せいぜい高額決済に用いられるかであった。例文帳に追加

The idea of gold standard system is thought to have long been existed, but gold coins were too valuable to be circulated for practical purposes as a currency, so people hoarded gold for accumulation of wealth or spent it only for expensive payments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス