貴鼓の英語

貴族たちを萎縮させ民を 鼓舞させる支配者例文帳に追加

A monarch who can intimidate the high lords and inspire the people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の背中で貴方の心臓が暖かく鼓動していたのが感じ取れました。例文帳に追加

I felt your heart beating warmly on my back. - Weblio Email例文集

仙人のように舞い、鳥のさえずるように歌い、琴や鼓の音もすばらしく、天下の老若男女が貴賤を問わず訪れた。例文帳に追加

She dances as if she were a legendary wizard and sings like a bird; She plays the koto (Japanese zither) and taps a drum with the finger tips very well, so men and women of all ages in the world visit her regardless of differences in social standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笛・鼓・ささらなどの囃しにあわせて踊る田楽も同様に貴族の関心をひくようになり、やがて京都や奈良にはいって芸能化されると、宮廷にも流れ込んでいった。例文帳に追加

Dengaku, a dance in time with hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) such as fue (Japanese flute), drum, sasara (a Japanese traditional percussion instrument) also started drawing attentions of court nobles; it eventually was introduced to the Imperial Court after it entered Kyoto or Nara and became a public entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス