賀史造の英語

住友活機園（すみともかっきえん）は、滋賀県大津市にある歴史的建造物。例文帳に追加

Sumitomo Kakkien is a historical building located in Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧今津郵便局（きゅういまづゆうびんきょく）は滋賀県高島市にある歴史的建造物。例文帳に追加

The former Imazu post office is a historical building located in Takashima City in Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧八幡郵便局（きゅうはちまんゆうびんきょく）は滋賀県近江八幡市にある歴史的建造物。例文帳に追加

The former Hachiman post office is a historical building located in Omi Hachiman City in Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の書道史の上から、那須国造碑、多賀城碑と並ぶ日本三大古碑の一つとされる。例文帳に追加

In the history of Japanese calligraphy, it is one of the Japan's Three Ancient Monuments along with Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi (an old monument of local ruling families in Nasu Province) and Tagajo hi (an old monument in Tagajo City, Miyagi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の歴史鎌倉時代や日本酒の歴史室町時代には、京には造り酒屋が隆盛し、京の以外の地方でも他所酒（よそざけ）といって、越前国の豊原酒（ほうげんざけ）、加賀国の宮越酒（みやこしざけ）、伊豆国の江川酒（えがわざけ）など、現在の地酒の原型となる地方色豊かな銘酒が造られていた。例文帳に追加

Tsukuri-zakaya prospered in their business in Kyoto during the Kamakura and the Muromachi periods, and other regions also had high-quality sake with marked regional characters called yosozake (which literally means "another place's sake"), which was the origin of present-day jizake (local sake), such as Hogenzake in Echizen Province, Miyakoshizake in Kaga Province, and Egawazake in Izu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス