賀蔵の英語

木造吉祥天立像（滋賀院旧蔵）例文帳に追加

Wooden Statue of Standing Kisshoten (from Shiga-in Temple collection)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受洗を謳う（1936年、滋賀県立近代美術館蔵）例文帳に追加

"Jusen o Utau" (literally, Singing the Praises of Baptism) (1936, owned by The Museum of Modern Art, Shiga)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世音菩薩（1941年、滋賀県立近代美術館蔵）例文帳に追加

"Kanzeon Bosatsu" (literally, the Buddhist Goddess of Mercy, the Kannon) (1941, owned by The Museum of Modern Art, Shiga)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「架鷹図六曲屏風」敦賀市指定文化財（敦賀郷土博物館所蔵）例文帳に追加

'Takazu (painting of a hawk) Rokkyoku Byobu' Tsuruga City designated cultural property (exhibited in the Tsuruga folk museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏直許婚は本能寺の変の際に信忠の家臣の多賀内蔵丞が伴って小田原に下向したとされる。例文帳に追加

Legend has it that the fiancée of Ujinao went to Odawara along with Kuranojo TAGA (多賀内蔵丞), a vassal of Nobutada, during the Honnoji Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ武蔵七党で野与党の武蔵国埼玉郡騎西庄多賀谷郷の地頭、多賀谷氏の養子となった。例文帳に追加

He became an adopted child of the Tagaya clan who was jito (manager and lord of manor) in Tagaya-go, Kisai-sho, Saitama County, Musashi Province and was Noyo Party of the same Musashi-shichito Parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国、前田家伝来本（前田育徳会蔵）があるのみ。例文帳に追加

There exists only one manuscript that has been handed down in the Maeda family of Kaga Province (the book collection of MAEDA-Ikutokukai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西教寺（滋賀県大津市坂本）蔵断簡掛幅装（重要文化財）例文帳に追加

Fragment, as a hanging scroll, held by Saikyo-ji Temple (Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture); important cultural property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス