賀荘の英語

また、滋賀県愛知郡(滋賀県)愛荘町の金剛寺では、油坊は油を手にした霊とされる。例文帳に追加

Furthermore, abura-bo is regarded as a ghost with oil in his hand at Kongo-ji temple in Aisho town, Echi district, Shiga prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛輪寺（こんごうりんじ）は、滋賀県愛知郡(滋賀県)（えちぐん）愛荘町にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Kongorin-ji Temple is a temple of the Tendai Sect in Aisho-cho, Echi-gun, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして雑賀荘は「雑賀も内輪散々に成て自滅」と評される最期を遂げた。例文帳に追加

In this way, Saigaso was destroyed and described as 'Saiga ruined itself because of betrayals.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年清水鼻地区を神崎郡(滋賀県)五個荘町（現東近江市）に編入。例文帳に追加

1955: Shimizuhana district was incorporated into Gokasho Town (now Higashiomi City), Kanzaki County (Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知郡(滋賀県)、蒲生郡（近江八幡市・日野町(滋賀県)）、神崎郡(滋賀県)（五個荘町）などの出身者が多数。例文帳に追加

Many of the Omi shonin were originally from Echi District (Shiga Prefecture), Gamo District (Omihachiman City and Hino Town [Shiga Prefecture]), and Kanzaki District (Gokasho Town) (Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆（さいかしゅう）は、戦国時代(日本)に紀伊国北西部の雑賀荘を中心とする一帯（現在の和歌山市の雑賀崎）の諸荘園に居住した国人・土豪・地侍たちの結合した集団（一揆）である。例文帳に追加

Saikashu was a group (ikki) of combined local lords, powerful local clans and local samurai who resided in private estates in the center of Saikasho in the north west part of Kii Province (present day Saikazaki, Wakayama City) during the Sengoku period (Warring States period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃からは完全に悪党に転じ、北伊賀の東大寺領荘園（鞆田荘・玉滝荘・湯船荘など）を浸食し、「当国名誉大悪党張本」と称された。例文帳に追加

Around this time, TAKAHATA completely turned into a villain himself; invaded the estates in the north part of the Iga Province which belonged to Todai-ji Temple (including Tomoda, Tamataki and Yubune estates) and TAKAHATA himself was called 'great and honorable villain, chief of all the province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武3年（1336年）の「勧修寺寺領目録」によると、勧修寺の寺領は加賀国郡家荘をはじめ、三河、備前など18か荘に及んでいた。例文帳に追加

According to the 'Kaju-ji Jiryo Mokuroku' (Kaju-ji Temple Estate Index) of 1336, the temple possessed 18 manors including Gunke in Kaga Province and others in Mikawa Province and Bizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス