資本が国境を越えるの英語

今日、世界経済は、国境を越える急激で大規模な資本移動、及びその為替レートへの影響に直面し、もがいている。例文帳に追加

Today the world economy is faced and struggles with abrupt large scale cross-border capital movements and their effects on exchange rates. - 財務省

我々は，IMFに対し，国境を越える資本フローとその伝播のチャネルを定期的に監視し，各国が適用する資本フローの管理に関する措置をアップデートするよう求める。例文帳に追加

We call on the IMF to regularly monitor cross-border capital flows and their transmission channels and update capital flow management measures applied by countries.発音を聞く  - 財務省

1. 加盟国は、第一条に規定するサービスの提供の態様による市場アクセスに関し、他の加盟国のサービス及びサービス提供者に対し、自国の約束表において合意し、特定した制限及び条件に基づく待遇よりも不利でない待遇を与える(注)。 注： 加盟国は、第一条2(a)に規定する提供の態様によるサービスの提供に関し市場アクセスに係る約束を行う場合において、国境を越える資本の移動が当該サービス自体の重要な部分であるときは、当該約束をもって当該資本の移動を認めることを約束したこととする。例文帳に追加

1. With respect to market access through the modes of supply identified in Article I, each Member shall accord services and service suppliers of any other Member treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions agreed and specified in its Schedule. If a Member undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph 2(a) of Article I and if the cross-border movement of capital is an essential part of the service itself, that Member is thereby committed to allow such movement of capital. - 経済産業省