送信機始動コードの英語

そのＩＤコードが一致する場合は、エンジンＥＣＵ８へエンジン始動許可信号を送信しエンジンをエンジン始動待機状態とする。例文帳に追加

When the ID codes are matched with each other, an engine start permission signal is transmitted to an engine ECU 8 to maintain an engine in an engine start waiting condition. - 特許庁

エンジン始動許可機構１は、携帯機８１から送信されるＩＤコードと、車両ごとに割り当てられた固有のＩＤコードとが一致していることを条件として、ノブ３０を回動操作することによりエンジンの始動を可能にする。例文帳に追加

This mechanism 1 for enabling start of an engine can start the engine by operating a knob 30 to rotate under a condition that an ID code transmitted from a mobile machine 81 is consistent with a unique ID code allocated to each vehicle. - 特許庁

車両のエンジンを始動するエンジン始動スイッチ３３と、エンジン始動スイッチの存在を表示する第２表示装置３７と、携帯機から送信されたＩＤコードに基づいてオーナーを識別するマイコン２４とを備える。例文帳に追加

The engine starting device comprises the engine starting switch 33 for starting the engine of the vehicle, a second display device 37 displaying the presence of the engine starting switch, and a microcomputer 24 for identifying the owner based on the ID code transmitted from a portable unit. - 特許庁

エンジンの始動許可を与えるのに必要となるキーコードが泥棒に知られないようにしたり、また万一、泥棒の所持する携帯用送信機でエンジンの遠隔操作が可能な状態となったとしても、盗難被害を最小限に抑えることのできる遠隔始動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote start control device preventing a key code required for giving engine start permission from being found by a thief and capable of limiting thief damage to the minimum even under a condition that remote operation of the engine can be done by a portable transmitter possessed by the thief. - 特許庁

このエンジン遠隔始動システムにおいて、車載受信機の制御回路は、携帯送信機から受信した信号が表す各コードがメモリに記憶されているものとそれぞれ一致した場合にのみエンジンの制御を実行する（ステップ１０６〜１１２）。例文帳に追加

In this engine remote start system, a control circuit of a receiver mounted on a vehicle performs engine control only when each code expressed by signals received from a portable transmitter agrees with each code stored in a memory (steps 106 to 112). - 特許庁

そして、照合制御装置３８は、第２の車内通信制御に基づいて、携帯機２からトランスポンダコード信号が送信されてきたとき、対応する携帯機２が利用された旨を認識するとともに、車載エンジンの始動を許可する。例文帳に追加

When a transponder code signal is transmitted from a portable machine 2, the collation control device 38 recognizes that the corresponding portable machine 2 has been used, based on the second in-vehicle communication control, and permits activation of a vehicular engine. - 特許庁

また、マイコン２７は、各起動信号の出力制御を行うとともに、携帯機１１から送信される応答信号及びＩＤコード信号を受信したことを条件としてドア錠の施解錠制御またはエンジン始動許可制御を行う。例文帳に追加

Also, a microcomputer 27 performs the output control of the start signals, and also performs a door lock locking and unlocking control or an engine start permission control under the conditions that the microcomputer receives a response signal and an ID code signal transmitted from the portable machine 11. - 特許庁