郡県制度の英語

郡県制度という,中国の中央集権的な地方行政制度例文帳に追加

an administrative system called prefectural system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

郡国制度という,中国の中央集権的な地方行政制度である郡県制度と,封建制度を併用した地方行政制度例文帳に追加

the local administrative system called the feudal and prefectural system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（国郡制度）今まであった国（くに）、郡（こおり）、県（あがた）、県（こおり）などを整理し、令制国とそれに付随する郡に整備しなおした。例文帳に追加

(Kokugun System): Kuni, kori, and agata, the administrative units present until then, were reorganized into ryoseikoku (province) and its accompanying kori (subordinate administrative units).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建制度は意味をなさなくなり、郡県制に置き換えられた。例文帳に追加

The Hoken system became meaningless and was replaced by the Gun Ken system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国郡制度に関しては、旧来の豪族の勢力圏であった国や県（あがた）などを整備し直し、現在の令制国の姿に整えられていった。例文帳に追加

As for the Kokugun System, kuni, agata, etc. which had been the influence area of Gozoku, were reorganized and reshaped in the form of the present ryoseikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣制度、市町村制、府県制、郡制の制定など、津々浦々に至る官僚制支配体系の整備と並行して、莫大な皇室財産の設定を行なった。例文帳に追加

The Emperor also set up the huge Imperial property along with all sorts of maintenance of bureaucratic control systems such as establishing the Cabinet system, municipality system, Prefectural system, and the district system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「市制・町村制」（明治21年法律第1号）と併せて明治憲法下の地方自治制度を形づくる法律である「府県制」（明治23年法律第35号）は、「郡制」（明治23年法律第36号）とともに第1次山縣内閣の下で帝国議会の協賛を経て1890年5月17日に公布された。例文帳に追加

The law, Fukensei (Act No. 35 in 1890) which forms the local administration system under the Meiji Constitution, along with 'Shisei Chosonsei' (City, town and village system law) (Act No. 1 in 1888), was supported by the Imperial Diet under the First Yamagata cabinet and was issued with 'Gunsei' (County system law) (Act No. 36 in 1890) on May 17, 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス