采穂の英語

ウマシマジノミコトは、物部氏、穂積氏、采女氏の祖としている。例文帳に追加

Umashimaji no Mikoto was regarded as the ancestor of the Mononobe clan, the Hozumi clan and the Uneme clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木氏はこの浅野氏の穂積陣屋を采地陣屋とした。例文帳に追加

The Yagi clan used the Hozumi jinya of the Asano clan as the jinya for its own territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂積氏、采女氏をはじめ、同族枝族のすこぶる多いことがその特徴として知られる。例文帳に追加

It is well known that there are many clans that have same lineage, such as the Hozumi clan and the Uneme clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の母、穴穂部間人皇女と聖徳太子の死去を悼んで王妃橘大女郎が多くの采女らとともに造った刺繍、曼荼羅である。例文帳に追加

It is Mandala (or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) embroidered by Princess Tachibana no Ooiratsume with many uneme (maids-in-waiting at the court) in mourning for the Anahobe no hashihitohime, Prince Shotoku's mother and the prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス