重加算金の英語

五　加算税（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第四号に規定する過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税をいう。）又は加算金（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第一条第一項第十四号に規定する過少申告加算金、不申告加算金及び重加算金をいう。）の請求権例文帳に追加

v) Claim for an additional tax (meaning an accuracy-related penalty, penalty for failure to file, additional tax on non-payment and fraud penalty prescribed in Article 2(iv) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962)) or penalty imposed by local government (meaning an accuracy-related penalty, additional charge imposed by local government for no return or return after due date and fraud penalty prescribed in Article 1(1)(xiv) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重加算税という,脱税の制裁として課される税金例文帳に追加

a tax that is imposed as a penalty against tax evasion, called {heavy additional tax}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地震時に必要短期耐力に対応が出来るには、固定加重工事終了後に取付け枚数によって許容応力が加算されるかさね使い平板接合金物によって解決される。例文帳に追加

In order to cope with a necessary short term strength during an earthquake, the overlapped use flat plate connection hardware adding allowable stress by the number of attached pieces, after fixing weight adding work completion is provided. - 特許庁