鉗子柄の英語

レーザ用止血鉗子１０は、柄部１１と、該柄部の先端に設けられたループ状押え部１２（図１（Ａ）），或いは、フォーク状押え部１３（図１（Ｂ））、或いは、サファイアウィンドウ１４からなっている。例文帳に追加

The hemostatic forceps 10 for lasers consist of a handle part 11, a looped retaining part 12 (Fig. (A)) or forked retaining part 13 (Fig. (B)) disposed at the front end of the handle part or a sapphire window 14. - 特許庁

低侵襲手術で頻繁に使用される内視鏡や穿刺針、鉗子といった長柄状の手術器具の向きの変更や長軸方向の送り、 長軸回りの回転といった機械的操作を小型で安全な機構で可能にする。例文帳に追加

To perform a mechanical operation such as changing the direction of a long-handled surgical instrument such as an endoscope, a puncture needle, and forceps often used in a minimally invasive operation, feeding it in the long shaft direction and rotating around the long shaft in a small-size and safety mechanism. - 特許庁