錠忍の英語

忍錠３６の表面には、インジケータ４６が、その中心を忍錠３６の回転中心と一致し、かつ切れ目部４８が、掛金ロック状態または掛金開放状態において、それぞれ差込穴部１１，１２に対向する位置になるように取り付けられている。例文帳に追加

An indicator 46 is attached to a surface of the hidden lock 36, so that its center can agree with the center of the rotation of the hidden lock 36 and a cut line 48 can be located in a position to face the insertion holes 11 and 12, respectively, in the latch-locked or latch-unlocked state. - 特許庁

鍵穴９には、鍵６０を差し込む一対の差込穴部１１，１２が、掛金ロック状態または掛金開放状態における忍錠３６の鍵係止部４５に対応する位置にそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A pair of insertion holes 11 and 12 for inserting the key 60 are formed in the keyhole 9 at a position corresponding to the key locking portion 45 of the hidden lock 36 in the latch-locked or latch-unlocked state, respectively. - 特許庁

忍錠３６は、鍵係止部４５に鍵６０を係合させて回転することで、係合部６９が止金２１の係合凹部２７Ａ，２７Ｂと係合して掛金４を固定する掛金ロック状態と、止金２１の係合凹部２７Ａ，２７Ｂとの係合を解除して掛金４が回転可能となる掛金開放状態とを切り替える。例文帳に追加

A hidden lock 36 switches a latch-locked state that an engaging portion 69 is engaged with engaging recesses 27A and 27B of a binding metal 21 for fixing the latch 4, and a latch-unlocked state that the binding metal 21 is disengaged from the engaging recesses 27A and 27B so as to make the latch 4 turnable by making a key 60 engaged with a key locking portion 45 and turning it. - 特許庁