鐸行の英語

一方、銅鐸の生産は近畿地方などで行われたと考えられている。例文帳に追加

On the other hand, dotaku was manufactured in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、集落によっては銅鐸を壊す等の行為もあったと思われ、一部の破壊銅鐸の出土はこのような理由によるとする。例文帳に追加

In that case, it is thought that dotaku were broken in some villages, which can be the reason for excavations of broken dotaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方から東海地方にかけて広まっていた、銅鐸による祭祀を行っていた銅鐸文明を、「魏志倭人伝」に記載された道具であり、『日本書紀』にも著される矛（剣）、鏡、勾玉の、いわゆる三種の神器を祭祀に用いる「銅矛文明」が滅ぼしたとされる説。例文帳に追加

There is a theory that the bronze spearhead civilization, which used the so-called Three Imperial Regalia in its rituals - a sword, a mirror and a curved jewel, described in 'Gishiwajinden' and also in "Chronicles of Japan"- destroyed the bronze bell civilization, whose solemn rituals used bronze bells and which had spread from Kinki region to Tokai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「聞く銅鐸」の紋様の不鮮明さは埋納時から発掘までの土中での経年劣化ではなく、磨く等の行為によるものとされており（佐原真）、祭りの度に繰り返し掘り出し磨かれたためという。例文帳に追加

Especially, unclearness of the patterns on the 'dotaku to hear,' which is thought to have been created due to a treatment such as polishing, not due to degradation over time in the ground from a burial through to an excavation, possibly shows that they were repeatedly dug out and polished every time a ceremony was held (Makoto SAHARA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス