阪井の英語

1902年～1903年（明治35年～36年）になると阪井久良伎が現れて正岡子規の短歌、俳句改革の影響を受け、川柳改革の意識が高まる。例文帳に追加

In the period from 1902 to 1903, Kuraki SAKAI appeared and under the influence of Shiki MASAOKA's revolution in tanka and haiku, the senryu reform movement gained a higher profile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景にあるのは、「大衆」の〈共感〉が作品評価のベースになっていることであり、阪井久良伎が明治中興期に定義づけた「川柳は横の詩」ということに戻ったともいえる。例文帳に追加

This backdrop to this is that the 'empathy' of 'the masses' is the basis for the appraisal of a poem, which can be said to have returned to Kuraki SAKAI's definition during the restoration in the Meiji period that 'senryu is poetry that evokes empathy'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県内の大型養(よう)鯉(り)場(じょう)，阪井養魚場は年間15万～20万匹のコイを販売しており，そのうちの８割ほどが外国に売られている。例文帳に追加

Sakai Fish Farm Company, a large koi farm in Hiroshima Prefecture, sells from 150,000 to 200,000 koi a year, and about 80 percent of them go to foreign countries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave