阿部忍の英語

5,000石を領した旗本・阿部正晴（忍藩3代藩主・阿部正武の三男）の長男。例文帳に追加

Masachika was the first son of hatamoto (direct retainer of Shogun), Masaharu ABE (third son of Masatake ABE, the eighth lord of Shinobu Domain) who was bestowed 5,000 koku (approximately 0.9 million liters of crop yield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ父の後をついで旗本となるが、宗家・忍藩に後継者がいないため阿部正喬の養子となり、寛延元年（1748年）に正喬の隠居により家督を継ぐ。例文帳に追加

Though Masachika first succeeded his father and became hatamoto, he was adopted by Masataka ABE because their head family, Shinobu clan had no successor and Masachika succeeded Masataka as the head of the family when Masataka retired in 1748.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス