集諦の英語

内観の前身は、浄土真宗系の信仰集団、諦観庵（たいかんあん）に伝わる「身調べ」であった。例文帳に追加

The antecedent of Naikanho is 'Mishirabe' (review of one's self) of Taikan an, a religious group in the line of Jodo Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また別の面として、いきの要諦には江戸の人々の道徳的理想が色濃く反映されており、それは「いき」のうちの「意気地」に集約される。例文帳に追加

On the other hand, the essence of iki is also heavily colored by the moral ideal of the Edo people, and is summarized in 'ikiji' (guts), one of the components of 'iki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和62年（1987年）8月3日、4日両日、比叡山開創1200年を記念して天台座主山田恵諦の呼びかけで世界の宗教指導者が比叡山に集い、「比叡山宗教者サミット」が開催された。例文帳に追加

For two days on August 3-4, 1987, the "Religious Summit Meeting on Mt. Hiei" was held, at which religious leaders of the world gathered at the invitation of Tendai Zasu Etai YAMADA on the 1200th anniversary of the founding of Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス