そして、出力ローター２１を回転させてスライダ３０により雄磁気ネジ３１と雌磁気ネジ３２とを回転軸２２の軸方向にずらし、雄磁気ネジ３１と雌磁気ネジ３２との間に吸引力（磁力）を発生させることによって、出力ローター２１に回転戻りトルクを発生させる。例文帳に追加

The male magnetic screw 31 and the female magnetic screw 32 are shifted in an axial direction of the rotating shafts 22 by a slider 30 with rotating the output roller 21, and rotating return torque is generated on the output rotor 21 by generating attraction force (magnetic force) between the male magnetic screw 31 and the female magnetic screw 32. - 特許庁

作動軸３２をケーシング１１前部で回り止めし、作動軸３２の雄ねじ部４１をローター１５の雌ねじ部４２に螺合することで、ローター１５の回転に応じて作動軸３２のケーシング１１からの突出量を可変する。例文帳に追加

The operating shaft 32 is stopped by a front part of the casing 11, and an external thread part 41 of the operating shaft 32 is screwed into an internal thread part 42 of the rotor 15, so that the amount of protrusion of the operating shaft 32 from the casing 11 can be varied according to the rotation of the rotor 15. - 特許庁

シャフト３２の雄ねじ４１の終端部分に、雄ねじ４１のねじ谷６１の接線６２に対して起立する当接面６３を形成し、ローターの雌ねじのねじ山に当接可能とする。例文帳に追加

A terminal part of the male screw 41 of the shaft 32 is formed with an abutment surface 63 standing in relation to a tangent 62 of a screw root 61 of the male screw 41 so that the abutment surface can abut on a thread of the female screw of the rotor. - 特許庁

一端に出力ローター２１が設けられた回転軸２２の一部に螺旋着磁帯からなる雄磁気ネジ３１と、回転軸２２の軸方向に移動可能なスライダ３０に螺旋着磁帯からなる雌磁気ネジ３２とを形成する。例文帳に追加

A male magnetic screw 31 composed of a spiral magnetized belt is formed on a part of a rotating shaft 22 provided with an output rotor 21 on one end thereof, and a female magnetic screw 32 composed of a spiral magnetized belt is formed on a slider 30 capable of moving in an axial direction of the rotating shaft 22. - 特許庁